• Conyac developer /
• Conyac developer /
• レスポンスデータ形式 /
• Questionオブジェクト

Questionオブジェクト

• 属性
• Example

翻訳依頼の情報を格納するオブジェクト

属性

依頼のオブジェクト

• id

  オーダを一意に示すユニークなID。数字

• project_id

  オーダーID。数字

• user_id

  オーダーを作成したユーザID。数字

• letter_count

  文字数。数字

• status

  依頼の状態を示す数字。

  • 0 : Pending 公開処理中
  • 1 : Listing 翻訳者募集中　
  • 2 : Translating 翻訳者が翻訳中
  • 3 : Cancelled 依頼者によってキャンセル
  • 4 : Completed 翻訳され依頼完了済み
  • 5 : Expired 複数人の翻訳者が翻訳を投稿できなかったため、依頼をキャンセル
  • 6 : Translated 投稿された翻訳に対して要望等を翻訳者に修正してもらう期間。翻訳投稿後24時間たつと自動的に4(Completed)に変更される

• total_point

  このオーダーで使用されたポイント。数字

• created_at

  登録日時

• updated_at

  最終更新日時

• url

  依頼詳細取得APIのURL

• html_url

  ユーザ画面上の詳細URL

• language_id

  翻訳元言語のID。文字列

• translated_language_id

  翻訳先言語のID。文字列

Optional

• paragraphs

  パラグラフに分割したオブジェクト

• language

  翻訳元言語のLanguageオブジェクト

• translated_language

  翻訳先言語のLanguageオブジェクト

Example

{
  "id": 6,
  "project_id": 3,
  "question_source_id": 7,
  "user_id": 107,
  "title": "body2<hoge>ddd</hoge>",
  "letter_count": 8,
  "language_id": "ja",
  "translated_language_id": "en",
  "status": 0,
  "status_text": "pending",
  "total_point": 32,
  "created_at": "2014-06-10T10:32:50.000+09:00",
  "updated_at": "2014-06-10T10:32:50.000+09:00",
  "custom_field": null,
  "description": "",
  "ended_at": null,
  "grab_expires_at": null,
  "translated_at": null,
  "individual": false,
  "double_check": false,
  "escape_text": false,
  "url": "https://biz.conyac.cc/api/v1/questions/6",
  "html_url": "https://conyac.cc/b/projects/3/questions/6",
  "cancelable": true,
  "organization_id": 4,
  "file_type": "html_text",
  "user": {
    "id": 107,
    "login": "test10",
    "created_at": "2014-06-10T10:32:38.000+09:00",
    "updated_at": "2014-06-10T10:32:38.000+09:00",
    "locale": "en",
    "picture_url": "https://secure.gravatar.com/avatar/55502f40dc8b7c769880b10874abc9d0.png?d=identicon&r=PG&s=48",
    "translator": false
  },
  "language": {
    "id": "ja",
    "localized_name": "Japanese"
  },
  "translated_language": {
    "id": "en",
    "localized_name": "English"
  },
  "translation": {
    "revision_number": 0,
    "submitted": false,
    "download_url": null,
    "downloadable": false,
    "submitted_at": null,
    "user_id": null,
    "url": null,
    "html_url": null
  }
}